You can, but workers’ comp may later deny reimbursement, leaving you on the hook if your private insurance seeks repayment from your settlement.